Izjava o zaštiti podataka

Voditelj obrade

Za obradu Vaših osobnih podataka odgovorna je Stiftung VRM Gebäudetechnik, Auf der Mauer 11, 8001 Zürich. Operativnu obradu provodi ured pri VRM Services AG, Oberwiesenstrasse 2, 8304 Wallisellen, kao izvršitelj obrade u Švicarskoj.

Kontakt: +41 44 388 11 00 · hallo@vrm-gebaeudetechnik.ch

Koje podatke prikupljamo

Obrađujemo samo podatke koje nam aktivno dostavite ili koji su tehnički potrebni za pružanje internetske stranice.

• Kontaktni obrazac: ime, e-mail adresa, odabrani predmet i Vaša poruka.
• Zahtjev za savjetovanje putem alata za izračun: ime, e-mail adresa, po želji telefonski broj te vrijednosti koje ste unijeli za izračun (bruto plaća, stupanj zaposlenosti, godina/mjesec rođenja, planirani koraci smanjenja) i rezultat izračunat na temelju njih.
• Tehnički metapodaci o prijenosu: IP adresa, identifikacijska oznaka preglednika (User-Agent) i stranica upućivanja (Referer) — radi sprječavanja zlouporabe.
• Zapisnici poslužitelja: radi osiguravanja sigurnog rada pristupi se tehnički bilježe.

Alat za izračun i lokalna pohrana

Alat za izračun pohranjuje Vaše unose isključivo lokalno u Vašem pregledniku (localStorage, ključ vrm-calc-a), kako biste mogli nastaviti izračun. Ti podaci ne napuštaju Vaš uređaj i ne prosljeđuju nam se — osim ako putem obrasca za savjetovanje izričito pošaljete upit. Lokalno pohranjene podatke možete u svakom trenutku izbrisati brisanjem lokalne pohrane preglednika za ovu internetsku stranicu.

Svrha i pravna osnova

Vaše podatke obrađujemo isključivo radi odgovora na Vaš upit, savjetovanja o modelu prijevremenog umirovljenja te ispunjavanja zakonskih i regulatornih zadaća zaklade. Obrada se provodi u dobroj vjeri i razmjerno u smislu čl. 6 revDSG. Kada je to potrebno, oslanjamo se na Vaš pristanak (zahtjev za savjetovanje), opravdani interes za siguran rad internetske stranice ili ispunjavanje zakonskih obveza.

Čuvanje i brisanje

Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu ili na temelju zakonskih obveza čuvanja.

• Upiti za kontakt i savjetovanje: u pravilu do 24 mjeseca nakon završne obrade, zatim brisanje.
• Tehnički metapodaci i zapisnici poslužitelja: kratkoročno, obično unutar nekoliko tjedana.
• Podaci koji podliježu zakonskoj obvezi čuvanja čuvaju se do isteka odgovarajućeg roka, a zatim se brišu.

Prosljeđivanje trećim stranama

Vaši podaci prosljeđuju se samo ako je to potrebno za obradu Vašeg upita (posebice VRM Services AG kao izvršitelju obrade u Švicarskoj) ili ako postoji zakonska obveza. Za slanje obavijesti putem e-maila može se koristiti pružatelj usluga e-maila; u tom se slučaju podaci obrađuju isključivo u skladu s nalogom i ugovorno osigurano. Vaše podatke ne prodajemo i ne koristimo ih u marketinške svrhe.

Bez usluga analize ili praćenja

Ova internetska stranica ne koristi analitičke usluge, usluge praćenja ili oglašavanja i ne postavlja kolačiće u marketinške svrhe. Ne izrađuju se profili niti se podaci prosljeđuju trećim stranama u reklamne svrhe. Koriste se isključivo tehnički nužne funkcije (npr. lokalna pohrana alata za izračun).

Vaša prava

U okviru primjenjivog prava o zaštiti podataka imate posebice sljedeća prava:

• Pravo na informaciju o tome obrađujemo li i koje podatke o Vama obrađujemo.
• Pravo na ispravak netočnih podataka.
• Pravo na brisanje Vaših podataka, ako tome ne proturječi zakonska obveza čuvanja.
• Pravo na ograničenje ili prigovor na određenu obradu te opoziv danog pristanka s učinkom za budućnost.
• Pravo na izdavanje odnosno prijenos podataka u uobičajenom formatu.

Kontakt i pravo na pritužbu

Za ostvarivanje Vaših prava ili pitanja o zaštiti podataka možete nas kontaktirati putem hallo@vrm-gebaeudetechnik.ch ili +41 44 388 11 00. Također imate pravo obratiti se s pritužbom Federalnom povjereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB) u Bernu.

Izmjene ove izjave

Ovu izjavu o zaštiti podataka prilagođavamo kada se promijeni obrada Vaših podataka ili pravni okvir. Mjerodavna je uvijek verzija objavljena na ovoj stranici.

Ugradnja videozapisa (Vimeo)

Na pojedinim stranicama ugrađujemo videozapise pružatelja usluge Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, SAD).

Za to koristimo rješenje prilagođeno zaštiti podataka «klik za učitavanje»: Pri otvaranju stranice se ne uspostavlja kontakt s Vimeom. Isprva se prikazuje samo sličica s vlastitog poslužitelja. Tek kada aktivno kliknete na «Reproduciraj video», video se učitava s Vimea. Tim klikom pristajete na to da se uspostavi veza s Vimeom te da se pritom podaci — posebice Vaša IP adresa — prenesu Vimeu. Ti se poslužitelji mogu nalaziti u SAD-u.

Videozapisi se reproduciraju u načinu rada «Do Not Track» (dnt=1). Time Vimeo ne bilježi Vaše ponašanje pri gledanju u analitičke i marketinške svrhe te ne postavlja odgovarajuće kolačiće za praćenje. Prije Vašeg klika Vimeo ne postavlja nikakve kolačiće.

Pravna osnova je Vaš pristanak (čl. 6. st. 1. t. a DSGVO za posjetiteljice i posjetitelje iz EU-a; u ostalim slučajevima švicarski revDSG). Pristanak možete u svakom trenutku opozvati tako da ne pokrenete video odnosno da ponovno učitate stranicu.

Dodatne informacije o postupanju Vimea s Vašim podacima: https://vimeo.com/privacy