Deklarata e mbrojtjes së të dhënave

Organi përgjegjës

Përgjegjëse për përpunimin e të dhënave Tuaja personale është Stiftung VRM Gebäudetechnik, Auf der Mauer 11, 8001 Zürich. Përpunimi operativ kryhet nga zyra e administratës pranë VRM Services AG, Oberwiesenstrasse 2, 8304 Wallisellen, si përpunuese e të dhënave me porosi në Zvicër.

Kontakt: +41 44 388 11 00 · hallo@vrm-gebaeudetechnik.ch

Cilat të dhëna mbledhim

Ne përpunojmë vetëm të dhëna që na i transmetoni në mënyrë aktive ose që janë teknikisht të nevojshme për ofrimin e faqes së internetit.

• Formulari i kontaktit: emri, adresa e e-mailit, subjekti i zgjedhur dhe mesazhi Juaj.
• Kërkesa për këshillim nga mjeti i llogaritjes: emri, adresa e e-mailit, opsionalisht numri i telefonit, si dhe vlerat e llogaritjes së futura nga Ju (paga bruto, shkalla e punësimit, viti/muaji i lindjes, hapat e planifikuar të reduktimit) dhe rezultati i llogaritur prej tyre.
• Metadatat teknike të një transmetimi: adresa IP, identifikuesi i shfletuesit (User-Agent) dhe faqja referuese (Referer) — për parandalimin e keqpërdorimit.
• Regjistrat e serverit: për të garantuar funksionimin e sigurt, qasjet regjistrohen teknikisht.

Mjeti i llogaritjes dhe ruajtja lokale

Mjeti i llogaritjes ruan të dhënat e futura nga Ju vetëm lokalisht në shfletuesin Tuaj (localStorage, çelësi vrm-calc-a), në mënyrë që të mund të vazhdoni një llogaritje. Këto të dhëna nuk e lënë pajisjen Tuaj dhe nuk na transmetohen — përveç nëse dërgoni shprehimisht një kërkesë përmes formularit të këshillimit. Ju mund t'i fshini në çdo kohë të dhënat e ruajtura lokalisht duke pastruar memorien e shfletuesit për këtë faqe interneti.

Qëllimi dhe baza ligjore

Ne i përpunojmë të dhënat Tuaja vetëm për t'iu përgjigjur kërkesës Suaj, për këshillim mbi modelin e pensionimit të parakohshëm, si dhe për përmbushjen e detyrave ligjore dhe rregullatore të fondacionit. Përpunimi kryhet me mirëbesim dhe në mënyrë proporcionale sipas kuptimit të nenit 6 revDSG. Aty ku është e nevojshme, mbështetemi në pëlqimin Tuaj (kërkesa për këshillim), në interesat legjitime për funksionimin e sigurt të faqes së internetit ose në përmbushjen e detyrimeve ligjore.

Ruajtja dhe fshirja

Ne i ruajmë të dhënat Tuaja vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin përkatës ose për shkak të detyrimeve ligjore të ruajtjes.

• Kërkesat për kontakt dhe këshillim: zakonisht deri në 24 muaj pas përfundimit të përpunimit, më pas fshihen.
• Metadatat teknike dhe regjistrat e serverit: afatshkurtër, zakonisht brenda pak javësh.
• Të dhënat që i nënshtrohen detyrimit ligjor të ruajtjes, ruhen deri në skadimin e afatit përkatës dhe më pas fshihen.

Transmetimi te palët e treta

Të dhënat Tuaja transmetohen vetëm nëse kjo është e nevojshme për përpunimin e kërkesës Suaj (në veçanti te VRM Services AG si përpunuese e të dhënave me porosi në Zvicër) ose nëse ekziston një detyrim ligjor. Për dërgimin e e-maileve njoftuese mund të përdoret një ofrues shërbimi e-maili; në këtë rast të dhënat përpunohen vetëm sipas porosisë dhe me garanci kontraktuale. Ne nuk i shesim të dhënat Tuaja dhe nuk i përdorim për reklamim.

Asnjë shërbim analize ose gjurmimi

Kjo faqe interneti nuk përdor asnjë shërbim analize, gjurmimi apo reklamimi dhe nuk vendos cookie për qëllime marketingu. Nuk krijohen profile dhe nuk transmetohen të dhëna te palë të treta për qëllime reklamimi. Përdoren vetëm funksione teknikisht të nevojshme (p.sh. ruajtja lokale e mjetit të llogaritjes).

Të drejtat Tuaja

Në kuadër të së drejtës së zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave, Ju keni në veçanti të drejtat e mëposhtme:

• E drejta e informimit nëse dhe cilat të dhëna përpunojmë për Ju.
• E drejta e korrigjimit të të dhënave të pasakta.
• E drejta e fshirjes së të dhënave Tuaja, përveç nëse ekziston një detyrim ligjor ruajtjeje që e pengon këtë.
• E drejta e kufizimit ose e kundërshtimit ndaj një përpunimi të caktuar, si dhe e tërheqjes së një pëlqimi të dhënë, me efekt për të ardhmen.
• E drejta e dorëzimit, respektivisht e transferimit të të dhënave në një format të zakonshëm.

Kontakti dhe e drejta e ankesës

Për të ushtruar të drejtat Tuaja ose në rast pyetjesh lidhur me mbrojtjen e të dhënave, na kontaktoni në hallo@vrm-gebaeudetechnik.ch ose +41 44 388 11 00. Ju keni gjithashtu të drejtën t'i drejtoheni me ankesë Komisionerit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Transparencën (EDÖB) në Bern.

Ndryshimet e kësaj deklarate

Ne e përshtatim këtë deklaratë të mbrojtjes së të dhënave nëse ndryshon përpunimi i të dhënave Tuaja ose kushtet ligjore kuadër. Vendimtare është gjithmonë versioni i publikuar në këtë faqe.

Përfshirja e videove (Vimeo)

Në disa faqe integrojmë video të ofruesit Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, SHBA).

Për këtë përdorim një zgjidhje miqësore ndaj mbrojtjes së të dhënave, të quajtur «klikim-për-ngarkim»: Kur hapet një faqe, nuk krijohet asnjë kontakt me Vimeo. Fillimisht shfaqet vetëm një pamje paraprake nga serveri ynë. Vetëm kur klikoni aktivisht mbi «Luaj videon», video ngarkohet nga Vimeo. Me këtë klikim Ju jepni pëlqimin që të krijohet një lidhje me Vimeon dhe që të transmetohen të dhëna – në veçanti adresa Juaj IP – tek Vimeo. Këto servera mund të ndodhen në SHBA.

Videot ngarkohen në modalitetin «Do Not Track» (dnt=1). Kështu Vimeo nuk e regjistron sjelljen Tuaj të shikimit për qëllime analize dhe marketingu dhe nuk vendos cookie përkatëse gjurmimi. Përpara klikimit Tuaj, Vimeo nuk vendos asnjë cookie.

Baza ligjore është pëlqimi Juaj (neni 6 par. 1 shkronja a e GDPR-së për vizitorët nga BE-ja; përndryshe revDSG zvicerane). Ju mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë duke mos e luajtur videon, respektivisht duke rifreskuar faqen.

Informacione të mëtejshme mbi trajtimin e të dhënave Tuaja nga Vimeo: https://vimeo.com/privacy